viernes, 6 de agosto de 2010

Inversión record de la UE en Investigación / Record of the EU investment in research


En plena crisis, la Unión Europea (UE) destinará 6.400 millones de euros del presupuesto comunitario del 2011 a financiar programas de investigación y desarrollo. Se trata de un record de financiación de la EU y supone un incremento del 12% respecto al presupuesto para este año.

Esta inversión sin precedentes permitirá la creación de unos 165.000 empleos en el conjunto de la UE, de los cuales unos 110.000 serán de alta cualificación, según las estimaciones de la Comisión Europea. El plazo para presentación de proyectos y propuestas para obtener esas subvenciones incluidas dentro del Séptimo Programa Marco de Investigación de la UE se abrió el 20 de julio de 2010.
El Ejecutivo comunitario calcula que esos fondos permitirán financiar los proyectos de futuro en los que participarán alrededor de 16.000 investigadores procedentes de centros científicos, universidades y de la industria, con una especial atención puesta en las pequeñas y medianas empresas.

Por ejemplo, se destinarán:

- 1.200 M de Euros en investigación en tecnologías de la información y la
comunicación.
- 1.300 M de Euros para las investigaciones de los 850 científicos más creativos
(serán seleccionados por el Consejo Europeo de Investigación).
- Importante becas para unos 7.000 investigadores altamente cualificados
- 682 M de Euros para la investigación en medicinas y salud
- 270 M de Euros para proyecto asociados a nanotecnologías
- 210 M de Euros para la investigación en energía
- 240 M de Euros para la investigación en biotecnología
- 99 M de Euros para la tecnología espacial
- 180 M de Euros para la investigación y desarrollo de pilas de combustible y de
hidrógeno para la automoción
- Etc…

Este planteamiento está en total oposición al planteamiento de continuos recortes (del 40% solo para este año) que hay en España y en las Comunidades autónomas. Europa, en cambio, tiene claro que la inversión en investigación e innovación es la única manera inteligente y segura de salir de la crisis.

Está claro que tanto la investigación pública como privada española tendrá que mirar cada vez más hacia Europa para conseguir la financiación necesaria para el desarrollo de sus ideas y proyectos.

Noticia

_________________________________________________________
In the midst of crisis, the european union (EU) allocated 6,400 million Euros from the EU budget in 2011 to finance research and development programs.
This is a record of EU funding and an increase of 12% on the budget for this year.

This unprecedented investment will create about 165,000 jobs in whole EU, of which about 110,000 will be of high qualification, according to estimates by the European Commission. The deadline for submission of projects and proposals for these grants fall within the Seventh Research Framework Programme of the EU opened on July 20, 2010.

The EU executive estimates that the funds used to finance future projects to be attended by some 16,000 researchers from scientific institutions, universities and industry, with special attention to small and medium enterprises.

For example, will be used:
- 1,200 M Euro in research in information technology and communication.
- 1,300 M Euro for investigations of the 850 most creative scientists (selected by the European Research Council).
- Major grants for some 7,000 highly trained researchers
- 682 million euros for research in medicine and health
- 270 million euros to projects associated with nanotechnology
- 210 million euros for energy research
- 240 million euros for biotechnology research
- 99 M Euros for space technology
- 180 million euros for research and development of fuel cells and hydrogen for automotive
- Etc ...

This approach is in total opposition to the approach of continuous cuts (from 40% just this year) in Spain and their Autonomous Communities. Europe, however, has clear that investment in research and innovation is the only smart and safe way out of the crisis.

It is clear that the Spanish public and private research will increasingly look for Europe to find funding for the development of their ideas and projects.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada